43, quai de Bourbon, 75004, Paris.
1658 : Charles Thoizon et Anne Le Vau : baroque français et rocaille.
ブルボン河岸43番地、パリ4区
1658年：シャルル・トワゾン、アンヌ・ル・ヴォー：フランス式バロック様式、ロカイユ（ロココ）様式
L’aileron du style rocaille décore magnifiquement l’entrée du bâtiment.
玄関を見事に飾る、ロカイユ様式の渦巻き。
L’emblème de l’équerre et du compas est le symbole du métier d’architecte et en même temps celui de franc-maçonnerie. L’architecte de cet hôtel, Charles Thoizon, est un maître-maçon, si bien qu’on a mis cet emblème sur la façade.
定規とコンパスのエンブレムは大工職人の象徴であると同時に、フリー＝メイソンの象徴でもあります。この邸宅の最初の持主であったシャルル・トワゾンは石工親方だったので、このエンブレムが付けられたのかも。
L’hôtel se particularise au quai de la Seine par sa belle blancheur.
セーヌ川沿いで白く映える建物です。
Référence
- Jacques Hillairet, L’Île Saint-Louis, Les Éditions de Minuit, 1985, p. 142.
- « L'Hôtel Thoizon », le site Paristorique.
Photos prises en septembre 2018.
2018年9月撮影