2-13-7, Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo.
1993 : Kazuo Kashinaga Architect & Assoc.
東京都港区南青山2-13-7
1993年：樫永一男建築研究所
Autour de l’an 1990 au Japon, se construisaient beaucoup de bâtiments audacieux dont on peut classer aujourd’hui les pluparts dans l’ « architecture postmoderne », et parmi lesquels se trouvent, je pense, surtout dans Minato-ku ou Shibuya-ku.
1990年前後の日本では、今なら「ポストモダン建築」に分類されるであろう類の建物がたくさん建てられました。それらの建物の多くはとりわけ、港区や渋谷区に見られるような気がします。
La forme est très complexe !
とても複雑な形。
Le mot « matrice », le nom de cet immeuble, désigne la quelque chose originale qui permet de faire la reproduction ou la variante. Je pense que c’est pourquoi il y a un objet de l’œuf en haut.
この建物の名前となっている「マトリス」は、複製とかヴァリエーション化とかを可能にする原型というような意味があるので、卵のオブジェがくっついているのだと思います…。
L’escalier qui s’enroule autour d’une partie cylindrée est charmant.
筒状になっている部分に巻きついている階段がきれい。
Référence
- 「マトリス」、樫永一男建築研究所のサイト
Photos prises en février 2016.
2016年2月撮影