1-1-5, NakagawaChūō, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken.
2012 : Mount Fuji Architects Studio (Masahiro Harada + Mao Harada) (+ Taisei Design).
神奈川県横浜市都筑区中川中央1-1-5
2012年：マウントフジアーキテクツスタジオ（原田真宏＋原田麻魚）（＋大成建設設計本部）
L’apparence du bâtiment parait les quatre boîtes superposées. Donc, il se nomme « Yotsubako » [« yo(t)tsu » désigne un quatre, et « bako (hako) » désigne une boîte]. On peut trouver au bas du bâtiment un quatre en chiffres romains.
四つ箱を重ねたように見える外観。なので、「ヨツバコ」。建物の足元にはローマ数字のIVが見えます。
Sur le « IV », se trouve une des entrées.
「IV」の上に、建物の入口のひとつがあります。
C’est un centre commercial juste à côté de la station de Center-Kita du métro de Yokohama.
横浜ブルーライン、グリーンラインのセンター北駅すぐ脇にある複合商業施設です。
L’arrière de la « boîte ». Même l’arrière, le design n’est pas négligé. C’est bien.
「ハコ」の裏側。裏側もしっかりデザインされていて、素敵。
Le bâtiment comporte un atrium assez charmant.
建物には気持ちの良い吹き抜けがついています。
Références
- 「YOTSUBAKO」、マウントフジアーキテクツスタジオのサイト
- 「横浜港北に家チカ小型商業施設「YOTSUBAKO（ヨツバコ）」がオープン」、大成建設設計本部のサイト
Photos prises en février 2017.
2017年2月撮影