62-130, rue Germaine Tillion, 92000, Nanterre.
2009-2014 : Colboc Franzen & Associes (Benjamin Colboc + Manuela Franzen).
ジェルメーヌ・ティリヨン通り62‐130番地、ナンテール市
2009‐2014年：コルボック・フランツェン建築事務所（バンジャマン・コルボック＋マヌエラ・フランツェン）
Ce logement collectif se trouve dans une zone de réaménagement du nord-ouest de Nanterre. C’est agréable de se promener dans ce quartier où coexistent l’espace vert et l’architecture contemporaine.
ナンテール北西に位置する再開発地区にある集合住宅。この界隈は緑化空間と現代建築が並存しており、散歩すると楽しい。
Les grands balcons en porte-à-faux sont impressionnants !
片持ち梁によるバルコニーが、なかなかの攻めっぷり。
Le côté de la rue Germaine Tillion. L’extérieur de l’immeuble est rythmé par le bois et le gris ardoise. Je pense que l’architecte a bien réussi à réaliser la construction de l’immeuble à bas coût sans lui donner l’apparence cheap.
ジェルメーヌ・ティリヨン通りに面した側面。木材とスレートが用いられて単調な外観にならないようになっています。コストをあまりかけずに、かつ安っぽい外観にならないように巧みに設計されているように思います。
L’entrée et l’escalier sont pleines de lumière.
光にあふれる玄関部分と階段。
L’espace commun pour les habitants est également bien organisé.
住人のための共用空間もうまく按排されています。
Références
- « 52 Social Housing Units in Nanterre / Colboc Franzen & Associés », ArchDaily.
- « 52 logements sociaux – COLBOC FRANZEN – Nanterre », AMC-Archi.com.
Photos prises en mars 2016 et en décembre 2017.
2016年3月、2017年12月撮影