20 boulevard Diderot, 75012, Paris.
1895-1902 : Marius Toudoire : éclectisme (style Beaux-Arts).
ディドロ大通り20番地、パリ12区
1895‐1902年：マリウス・トゥドワール：折衷様式（ボザール様式）
Comme gare ferroviaire, l’architecture de la Gare de Lyon est pour moi une des plus magnifiques à Paris, voire en France.
鉄道駅としては、パリ・リヨン駅はパリのなかで、というよりもフランスの内でも屈指の見事さだと個人的に思います。
La grande tour-horloge est le symbole de la gare. L'horloge a 6,4 mètres de diamètre !
大きな時計塔は、駅のシンボル。時計の直径は6.4m！
Le détail du beffroi. Comme le nettoyage de sa surface vient de terminer (en octobre 2015), elle est comme neuve.
塔の細部。表面の掃除が最近終わったばかり（2015年10月）なので、ぴかぴかです。
Console fine en acier.
屋根を支える部分（持送り）が繊細な鉄細工。
Le grand espace qui accueille plusieurs quais s’ouvre sous les ossatures métalliques. Cette vue nous invite à voyager.
鉄骨の骨組みの下、プラットフォームがいくつも並ぶ広大な空間が開けています。旅情を感ず。
L'escalier remarquable accédant au restaurant « Le Train bleu ».
駅構内。美しい鉄の骨組み、レストラン「ル・トラン・ブル」に至る見事な階段。
Références
- « Paris-Gare-de-Lyon : La gare de 1900 », Wikipédia.
- Michel Poisson, Façades parisiennes, Parigramme, 2006, p. 89.
Photos prises en février 2018.
2018年2月撮影