199, rue de Charenton, 75012, Paris.
1911 : Raoul Brandon : éclectisme.
* Sculpteur : A. Morlon.
シャラントン街199番地、パリ12区
1911年：ラウル・ブランドン：折衷様式
＊彫刻家：A．モルロン
L’immeuble se particularise par son balcon à l’étage haut et par ses sculptures qui supportent l’oriel.
高層階のバルコニーと、出窓を支える彫刻が目を惹く建物。
L’immeuble se trouve dans le quartier populaire dans le 12e arrondissement.
建物は12区の、下町っぽいところに建っています。
Travail dur pour les Atlantes…
アトラントたちの辛い仕事…。
L’entrée est richement décorée de motif végétal.
植物のモチーフをあしらった装飾が見事な入口。
On peut trouver la signature de l’architecte et du sculpteur à côté d’un Atlante.
巨人の傍らには、建築家の署名。
Photos prises en décembre 2018.
2018年12月撮影