ソルヴェイ邸 : Hôtel Solvay

29 déc. 2015

Hôtel Solvay ソルヴェイ邸


Avenue Louise 224, Bruxelles Extension (Sud).
1895-1898 : Victor Horta : Art nouveau.
Après la deuxième guerre mondiale, des restaurations ont été faites plusieurs fois.

ルイーズ大通り224番地、ブリュッセル拡張圏(南部)
1895‐1898年:ヴィクトル・オルタ:アール・ヌーヴォー
第二次大戦以降、度重なる修復

Hôtel Solvay ソルヴェイ邸

Armand Solvay, dont le père Ernest est un chimiste et entrepreneur a commandé la construction de sa maison à Victor Horta. Le budget énorme pour les travaux a permit à l’architecte de rechercher son esthétique autant qu’il veut.
化学者で企業経営者であったエルネスト・ソルヴェイの息子アルマンが、ヴィクトル・オルタに設計を注文した邸宅。施工費用の予算は莫大な額だったので、オルタは自分の美学をこの家の建築で存分に追及することができたのでした。

L'harmonie de différentes matières (pierre, bois et fer) crée par Horta est toujours exquise.
オルタの創り出す、異なる素材(石、木材、鉄)の調和はいつもうつくしいです。

La porte et l’oriel sont très élégants !
とても洗練された、扉と出窓。

Références

  • « Hôtel Solvay », le site de Région de Bruxelles-Capitale : inventaire du patrimoine architectural.
  • « Hôtel Solvay », Wikipédia.

Autres travaux de Victor Horta : ヴィクトル・オルタの他の建築

Photos prises en juillet 2017.
2017年7月撮影