Chaussée de Haecht 266, Bruxelles (Schaerbeek).
1893 : Victor Horta : Art nouveau.
2000-2005 (restauration) : MA2 (Metzger et Associés Architecture).
アクト通り266番地、ブリュッセル（スカルベック地区）
1893年：ヴィクトル・オルタ：アール・ヌーヴォー
2000-2005（修繕）：MA2（メッガー建築設計）
En 1893, Victor Horta a conçu cette maison sur commande de son ami Eugène Autrique, ingénieur mécanicien et collègue d’Emile Tassel qui est le propriétaire d’Hôtel Tassel (c’est aussi une œuvre d’Horta). Aujourd’hui, Maison Autrique accueille les visiteurs en tant que petit musée.
1893年造の、ヴィクトル・オルタ作の住宅。施主はユジェーヌ・オトリックで、この人物は機械エンジニアにしてエミール・タッセル（タッセル邸もオルタの作品）の同僚でもありました。現在この住宅は小博物館として運営中で、訪問可能になっています。
C’est une des premières réalisations de l’architecture Art nouveau de Victor Horta. Chaque détail se trouve bien raffiné.
オルタによる初期のアール・ヌーヴォー建築。細部に至るまでとても洗練されていて、うつくしい。
On peut observer la combinaison de différentes matières telles que la pierre, le fer et le bois.
石や鉄や木といった色々な素材の組み合わせが見られる。
Références
- Le site de la Maison Autrique.
- « Maison Autrique », le site de MA2 (Metzger et Associés Architecture).
- « Maison Autrique », le site de Région de Bruxelles-Capitale : Inventaire du patrimoine architectural.
Autres travaux de Victor Horta : ヴィクトル・オルタの他の建築
- Hôtel Tassel : タッセル邸（1893）
- Hôtel van Eetvelde : ヴァン・エートヴェルド邸（1895）
- Hôtel Deprez-Van de Velde : ドゥプレ＝ヴァン・デ・ヴェルデ邸（1896）
- Hôtel Solvay : ソルヴェイ邸（1898）
- Jardin d'enfants no 15 de la ville de Bruxelles : ブリュッセル市立第15保育園（1900）
- Maison de Victor Horta : ヴィクトル・オルタの家 (1901)
- Maison-atelier de Pierre Braecke : ピエール・ブラッケの住居とアトリエ（1903）
- Maison-atelier de Fernand Dubois : フェルナン・デュボワの家兼アトリエ（1903）
- Maison Sander Pierron : サンデル・ピエロンの家（1903）
- Hôtel Max Hallet : マックス・アレ邸（1905）
- Ancien magasin Waucquez : 旧ウォケ商店（1906）
- Anciens magasins Wolfers frères : 旧ウォルファース兄弟貴金属商品店（1909）
Photos prises en juillet 2017.
2017年7月撮影