61-63, rue Réaumur, 75002, Paris.
1900 : Philippe Jouannin et Édouard Sirgery : Art nouveau et Néogothique.
* Sculpteur est F.-A. Jacquier.
レオミュール街61-63番地、パリ2区
1900年：フィリップ・ジュアナン、エドゥアール・シルジュリ：アール･ヌーヴォー、ネオゴシック
※彫刻家はF．-A．ジャキエ
C'est un bâtiment assez particulier dont le style est le mélange de l’Art nouveau et du néogothique. Aux étages moyens se trouve le zodiaque joliment sculpté par F.-A. Jacquier.
アール･ヌーヴォー様式とネオゴシックとが混合した、とても個性的な建物。中層階にはF．-A．ジャキエによる十二星座のかわいい彫刻があります。
Comme la surface de l’immeuble est plutôt plate, elle semble comme un tableau.
建物表面はどちらかというと凹凸が少ないので、一枚の絵画のようにも見える。
La porte d’entrée.
入口部分。
Le nom de deux architectes et du constructeur est sculpté avec la police de caractère recherchée.
建築家二人と施工業者の名前。字体が凝ってます。
Références
- Éric Lapierre (et al.), Guide d’architecture paris 1900-2008, Éditions du Pavillon de l’Arsenal, 2008, no. 03.
- « 61-63 Rue Réaumur », le site Structurae.
- « Rue Réaumur : no 61, rue Réaumur », Wikipédia.
Photos prises en août 2017.
2017年8月撮影