Rue Blaes 174-198, Bruxelles.
1906-1915 : Émile Hellemans : Art nouveau.
ブラエ街174‐198番地、ブリュッセル
1906‐1915年：エミール・エルマン：アール・ヌーヴォー
Ces logements collectifs sont un fruit du grand projet d’urbanisation qui a eu pour objet d’améliorer les conditions d’habitation de prolétariat ouvrier. Il s’agit d’un des premiers logements pour l’ouvrier dotés suffisamment d’équipements hydrauliques et sanitaires.
これらの集合住宅は、労働者階級の住環境の改善を目的とした都市計画によって造られました。水道や衛生設備が十分に整った労働者住宅としてはかなり早い時期に登場したものです。
Le bâtiment ne manque pas de décorations à la manière de l’Art nouveau.
アール・ヌーヴォー風の装飾つき。
Une série d’arcs. C’est très beau !
アーチの連続。とてもきれい。
Vue depuis la rue Blaes. La disposition de couleurs est magnifique. J’imagine que cette cité a fait date dans l’histoire de modernisation de la ville.
ブラエ街からの眺め。色の配置が見事。この集合住宅地は都市近代化計画の歴史のなかで画期的なものだったのだろうなあと思います。
Références
- Isabelle de Pange, Cécile van Praet-Schaack, 400 Façades étonnantes à Bruxelles, Éditions Aparté, 2003, p. 135.
- « Cité Hellemans », Wikipédia.
Photos prises en août 2017.
2017年8月撮影