11-19, rue Érard, 75012, Paris.
1962 : Roger Anger, Mario Heymann et Pierre Puccinelli : modernisme.
エラール街11‐19番地、パリ12区
1962年：ロジェ・アンジェ、マリオ・エイマン、ピエール・プッチネッリ：モダニズム
Les bâtiments très saisissants !
迫力ある建物！
Les étages inférieurs.
低層階の様子。
Les trois tours se joignent avec des parties cubiques et on peut passer sous les immeubles.
3つの建物はブロック状の部分で連結されていて、その下を通り抜けることができます。
Salle d'entrée et de nombreuses boîtes à lettre (que j’ai prises à travers une vitre de la porte...).
入口と、たくさんの郵便受け（扉のガラス越しに撮影・・・）。
C’est à la fois un des grands héritages de la modernisation de la ville dans les années 1960 et un chef-d'œuvre de trio d’architectes R. Anger, M. Heymann et P. Puccinelli.
この集合住宅は、1960年代の都市近代化過程の偉大な遺産のひとつであると同時に、ロジェ・アンジェ、マリオ・エイマン、ピエール・プッチネッリの建築家トリオによる傑作でもあります。
Références
- « Paris 1950 : un âge d’or de l’immeuble » [PDF], brochure de l’exposition de Pavillon de l’Arsenal.
- Éric Lapierre (et al.), Guide d’architecture Paris 1900-2008, Éditions du Pavillon de l’Arsenal, 2008, no. 682.
Autres travaux de R. Anger, M. Heymann et P. Puccinelli : R・アンジェ、M・エイマン、P・プッチネッリの他の建築
- Immeuble de la rue de la Colonie : コロニ街の建物（1958）
- Immeuble de la rue des Pyrénées : ピレネー街の建物（1960）
- Immeuble de l'avenue Paul Doumer : ポール・ドゥメール通りの建物（1960）
- Immeuble de la rue de Lourmel : ルルメル街の建物（1963）
- Immeuble de l'avenue Montaigne : モンテーニュ通りの建物（1965）
- Immeuble de la rue Saint-Ambroise : サン＝タンブロワーズ街の建物（1969）
- Tour Puccini et Tour Verdi : プッチーニ・タワーとヴェルディ・タワー（1974）
- Immeuble de la rue Olier : オリエ街の建物（1978）
Photos prises en janvier 2018.
2018年1月撮影