42, avenue Montaigne et 25, rue Bayard, 75008, Paris.
1965 : Roger Anger, Mario Heymann et Pierre Puccinelli : modernisme.
モンテーニュ大通り42番地及びバイヤール街25番地、パリ8区
1965年：ロジェ・アンジェ、マリオ・エイマン、ピエール・プッチネッリ：モダニズム
Les trois architectes Roger Anger, Mario Heymann et Pierre Puccinelli ont construit depuis la fin des années 1950 de nombreux immeubles comme tel, qui a une apparence cubique et hallucinante.
ロジェ・アンジェ、マリオ・エイマン、ピエール・プッチネッリの建築家トリオは、主に1950年代末からこのような建物を数多く作り出しました。そのどれもがブロックの組合せのようなというか何というか、立体視できそうな特徴を持つものでした。
Une vue depuis la rue Bayard.
バイヤール街からの眺め。
Quand on regerde ce bâtiment depuis l'avenue Montaigne, l'apparence change bien.
モンテーニュ大通りから眺めると見た目が随分変わります。
La disposition intéressante des fenêtres est très originale. Même aujourd’hui, cette façade ne perd rien la nouveauté.
窓の配置がとても個性的。いまでも、斬新さをまったく失っていないです。
Comme cet immeuble se situe à l’avenue Montaigne où beaucoup de magasins de luxe s’alignent, il est aussi occupé par celui d'une marque de haut de gamme.
高級ブランド店が軒を連ねるモンテーニュ大通りにあるので、この建物にもやはり某ハイブランドが入っております。
Références
- « Paris 1950 : un âge d’or de l’immeuble »[PDF], brochure de l’exposition de Pavillon de l’Arsenal.
- Éric Lapierre (et al.), Guide d’architecture Paris 1900-2008, Éditions du Pavillon de l’Arsenal, 2008, no. 721.
Autres travaux de R. Anger, M. Heymann et P. Puccinelli : R・アンジェ、M・エイマン、P・プッチネッリの他の建築
- Immeuble de la rue de la Colonie : コロニ街の建物（1958）
- Immeuble de la rue des Pyrénées : ピレネー街の建物（1960）
- Immeuble de l'avenue Paul Doumer : ポール・ドゥメール通りの建物（1960）
- Tours de logements de la rue Érard : エラール街の住宅棟（1962）
- Immeuble de la rue de Lourmel : ルルメル街の建物（1963）
- Immeuble de la rue Saint-Ambroise : サン＝タンブロワーズ街の建物（1969）
- Tour Puccini et Tour Verdi : プッチーニ・タワーとヴェルディ・タワー（1974）
- Immeuble de la rue Olier : オリエ街の建物（1978）
Photos prises en décembre 2015.
2015年12月撮影