1, rue du Figuier, 75004, Paris.
Fin du XVe siècle - 1519 : Martin Chambiges ( ?) : gothique.
1929 (ou 1936)- 1965 : restauration et reconstitution etc.
Actuel bibliothèque Forney.
フィギエ街1番地、パリ4区
15世紀末‐1519年：マルタン・シャンビージュ（？）：ゴシック様式
1929（あるいは1936年）‐1965年：改修、再建など
現フォルネ図書館
La construction de ce monument historique remonte à la fin du Moyen Age. Les ornements minutieux et la tourelle caractérisent le style gothique.
中世期まで起源をさかのぼれる、非常に古い建物です。細密な装飾と小塔が典型的なゴシック様式。
Après l’acquisition par la ville de Paris et la restauration en XXe siècle, le bâtiment sert à la bibliothèque.
20世紀にパリ市によって取得されて修繕されてから、この建物は図書館として使用されています。
La cour charmante témoigne un peu de l’atmosphère du Moyen-Age.
中世の雰囲気がちょっと感じられる、素敵な中庭。
L’entrée de la bibliothèque. C’est bon qu’on puisse employer en tant que bibliothèque même aujourd’hui un tel bâtiment ancien.
こういう古い建物を図書館として今でも使うことができるというのは良いことです。
L'arrière du bâtiment face au jardin bien soigné (entrée libre).
よく手入れされた庭に面した、建物の裏。庭は出入り自由。
Références
- Michel Poisson, Façades parisiennes, Parigramme, 2006, p. 114.
- « L'Hôtel de Sens La Bibliothèque Forney », le site de Paris Promeneurs.
- « Hôtel de Sens », le site de Structurae.
Photos prises en mars 2018.
2018年3月撮影