2-24-11, Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo-to.
2009 : Yoshio Taniguchi.
東京都港区南青山2-24-11
2009年：谷口吉生
J’ose dire que parmi les architectures que j’ai regardées pendant le court séjour au Japon (environ une semaine), le plus beau est ce building conçu par l’architecte Yoshio Taniguchi.
短い日本滞在期間中に自分が見た建築のなかで、あえて言うなら、谷口吉生設計のこのビルが一番うつくしかったです。
Plus de cinq ans ont déjà passé depuis la construction, pendant lesquels pas mal de typhons et de séismes etc. ont frappé la capitale. Mais le bâtiment reste sans aucuns défauts et comme neuf !
この建物ができてからもう5年以上が経過して、その間に東京はけっこうな数の台風や地震などに見舞われたのですが、それでもこの建物は傷んだ箇所がまったくなく、新築のような外観を保っています。
Les pilotis qui supportent le building à douze étages sont à peu près 400mm carrés. C’est miraculeux.
地上12階建てのビルを支えている柱はおよそ400mm角だそうです。驚異的な細さ。
L’entrée.
きれいな入口。
Ce jour-là, j’ai vu un groupe des amateurs ou des professionnels de l’architecture regarder sérieusement ce bâtiment.
この日は、建築愛好家かプロの人々が集団でこの建物を見学していました。
Références
- 「フォーラムビルディング」、『新建築』2011年3月号
Photos prises en février 2016 et février 2020.
2016年2月、2020年2月撮影