41, avenue de Saint-Mandé, 75012, Paris.
1903 : Jean Falp : Art nouveau.
サン＝マンデ大通り41番地、パリ12区
1903年：ジャン・ファルプ：アール・ヌーヴォー
Le bow-window colossal est sculpté minutieusement. La façade très impressionnante.
大きな出窓には細密な彫刻が施されています。見事な建物正面外観。
Le motif de femme et la ligne souple témoignent l’inclination de l’architecte pour l’Art nouveau.
女性のモチーフとしなやかな曲線が、ジャン・ファルプのアール・ヌーヴォーへの傾倒を示しています。
Il se trouve beaucoup de portraits de femme sur la façade.
女性の肖像彫刻がたくさんある建物外観。
Il existe également de jolis monstres ( ?).
かわいい怪物（？）たちもいます。
Références
- « Jean Falp, Paris XIIe », Paseos Art Nouveau [Blog particulier].
(Consultations en avril 2016.) - « Jean Falp », Wikipédia.
Autre travail de Jean Falp : ジャン・ファルプの他の建築
Photos prises en avril 2016.
2016年4月撮影