57, rue Cuvier, 75005, Paris.
1787-1788 : Edme Verniquet : néoclassicisme.
1794 (agrandissement) : Jacques Molinos.
1993-2003 (réhabilitation de l’intérieur).
キュヴィエ街57番地、パリ5区
1787‐1788年：エドム・ヴェルニケ：新古典主義
1794年（拡張）：ジャック・モリノ
1993‐2003年（内部改装）
C’est un amphithéâtre qui se trouve dans le vaste terrain du Jardin des plantes à Paris. Quoique ce bâtiment s’appelle « Grand Amphithéâtre », il semble plutôt petit et bien joli.
パリ植物園の広大な敷地のなかに位置する講堂。「大講堂」と呼ばれていますが、むしろ小さくてかわいい講堂に見えます。
La composition du bâtiment est rigoureusement géométrique, ce qui me rappelle l’architecture de Claude-Nicolas Ledoux (1736-1806), maître de l’architecture néoclassique et tout à fait contemporain d’Edme Verniquet (1727-1804).
建物の構成は厳密に幾何学的。新古典主義建築の巨匠で、エドム・ヴェルニケと同時代を生きたクロード・ニコラ＝ルドゥの建築を想起させます。
La belle sculpture dans le tympan et la grosse corniche.
タンパンのうつくしい彫刻と、大きな軒蛇腹。
Références
- Michel Poisson, Façades parisiennes, Parigramme, 2006, p. 374.
- « Location d’espace / Privatiser l’Amphithéâtre Verniquet », site du Musée national d’histoire naturelle.
- « Amphithéâtre Verniquet, une rénovation réussie », site d’Archiphotos.com.
- « Grand amphithéâtre », site de Structurae.
Photos prises en décembre 2016.
2016年12月撮影