2-16, boulevard Germain Soufflot, 92015, Nanterre, France..
1981-1985 : Henri Chauvet : modernisme.
ジェルマン・スフロ大通り2‐16番地、ナンテール、フランス
1981‐1985年：アンリ・ショーヴェ：モダニズム
Ce bâtiment contient Le Conseil départemental des Hauts-de-Seine. Ce n’est pas la préfecture, qui se trouve juste à côté.
オー・ド・セーヌ県の評議会が入っている建物。県庁ではないです。県庁は、この建物のすぐ隣にあります。
Cette partie contient-elle la salle de conférence ? De toute façon elle présente une forme dynamique.
この部分には会議室が入っているのだろうか。いずれにしても、迫力のある形状です。
L’entrée principale.
主要な入口。
Cette entrée est pour des employés de bureau ?
こちらの入口は、事務員通用口？
Les détails du bâtiment sont bien intéressants.
建物の細部が凝っていておもしろいです。
L’immeuble voisin de l’Hôtel du département est celui de la Préfecture, dont l’architecte principal est André Wogenscky. Et Henri Chauvet en a collaboré avec lui à la construction.
評議会の隣に建っているのが、県庁。この県庁はアンドレ・ウォジェンスキ作なのですが、アンリ・ショーヴェもその建設に協力しておりました。
Références
- « Hôtel du Département », le site de PSS-archi.eu.
- « Préfecture des Hauts-de-Seine », Wikipédia.
Photos prises en mars 2016 et en juin 2017.
2016年3月、2017年6月撮影