2002 : NIIZEKI STUDIO (Ken'ichirō NIIZEKI).
2002年、NIIZEKI STUDIO（新関謙一郎）
* Je ne peux répondre à aucune question concernant l’adresse de cette maison.
* I can’t answer any question about the location of this house.
※建物の場所に関する質問にはお答えできません。
Ken’ichirō Niizeki, l’architecte de cette maison, construit beaucoup d’autres maisons fermées comme telle. Ses œuvres architecturales dégagent une atmosphère silencieuse et mystérieuse.
この家を設計した新関謙一郎は、このような閉じた住宅を他にも多数作っております。その建築作品はどれも、不思議な静けさを湛えています。
On peut entrevoir la porte d’entrée.
入り口扉がちらっと見える。
Il y a quelques fenêtres à l’arrière de la maison. On dit que contrairement à l’apparence extérieure, l’intérieur de la maison se trouve bien éclairé avec le mur blanc.
裏手には、いくつかの窓。外観とは対照的に、家の内部は白基調で明るいとのこと。
Le mur me semble fait en bois dont la surface est traitée spécialement.
外壁に用いられているのは焼杉かしら。
Références
- 「八街の家」、『新建築』2005年12月号
- 『渡辺篤史の建もの探訪』、2005年3月12日（土）放送回
Photos prises en février 2017.
2017年2月撮影