131, rue Pelleport et 15, rue des Pavillons, 75020, Paris.
1996-2000 : Frédéric Borel Architecte.
ペルポール街131番地及びパヴィヨン街15番地、パリ20区
1996‐2000年、フレデリック・ボレル建築事務所
Ce bâtiment étonnant est un immeuble d’habitation. Ce qui est plus surprenant est que chaque étage ne comporte qu’un seul logement. Ce sera amusant d’habiter ici !
驚くべき外観をしておりますが、集合住宅です。さらに驚くべきことに、各階につきひとつしか住居がないそうです。住んだら楽しそう。
La forme et la couleur sont très audacieuses. La partie rouge et cylindrée comprend l’escalier.
とにかく大胆な形状。赤い円筒形の部分には階段が入っています。
Je pense que cet immeuble est une des plus remarquables réalisations de l’architecture « déconstructive ».
「脱構築」建築のもっとも見事な実践のひとつだと思います。
La vue lointaine. On voit ce bâtiment après la montée de la rue Pelleport ou de la rue des Pavillons.
建物遠景。ペルポール街かパヴィヨン街を登ると、この建物が見えてきます。
Références
- « Pelleport », le site de Frédéric Borel Architecte.
- Éric Lapierre (et al.), Guide d’architecture Paris 1900-2008, Éditions du Pavillon de l'Arsenal, 2008, no. 1081.
Autres travaux de Frédéric Borel : フレデリック・ボレルの他の建築
- Immeuble de la rue Oberkampf : オベルカンフ街の建物（1993）
- École maternelle publique Paul Abadie : ポール・アバディ公立幼稚園（2000）
- Immeuble de l'avenue Raymond Poincaré : レイモン・ポワンカレ通りの建物（2006）
- Immeuble de la rue Marie-Andrée Lagroua Weill-Hallé : マリ=アンドレ・ラグルワ・ウェイル=アレ街の建物（2008）
Photos prises en avril 2017.
2017年4月撮影