9-13, rue Marie-Andrée Lagroua Weill-Hallé, 75013, Paris.
2003-2008 : Frédéric Borel Architecte : déconstructivisme.
マリ=アンドレ・ラグルワ・ウェイル=アレ街9‐13番地、パリ13区
2003‐2008年：フレデレリック・ボレル建築事務所：脱構築建築
Ce bâtiment attire particulièrement nos regards par sa singularité, même dans le quartier de ZAC Masséna où de curieux immeubles se construisent les uns après les autres.
面白い建物が次から次へと建てられているマッセナ都市開発地域にある中でも、この建物はとりわけ目立っています。
L'existence de la passerelle qui fait communiquer des immeubles est un des caractères des architectures de F. Borel.
いくつかの建物を連絡する橋廊下はF．ボレルの建築作品の特徴のひとつ。
Je peux difficilement imaginer comment l’espace intérieur se structure.
中の空間がどう按配されているのか、なかなか想像がつかないです。
Même s’il y a un seul bâtiment, il semble que se dresse une série de grattes ciel. C’est intéressant.
たったひとつの建物なのに、高層ビルがいくつも建っているように見えておもしろい。
Référence
- « ZAC Masséna », le site de Frédéric Borel Architecte.
Autres travaux de Frédéric Borel : フレデリック・ボレルの他の建築
- Immeuble de la rue Oberkampf : オベルカンフ街の建物（1993）
- Immeuble de la rue Pelleport : ペルポール街の建物（2000）
- École maternelle publique Paul Abadie : ポール・アバディ公立幼稚園（2000）
- Immeuble de l'avenue Raymond Poincaré : レイモン・ポワンカレ通りの建物（2006）
Photos prises en Photos prises en mars 2017.
2017年3月撮影