113, rue Oberkampf, 75011, Paris.
1991-1993 : Frédéric Borel Architecte: déconstructivisme.
オベルカンフ街113番地、パリ11区
1991‐1993年：フレデリック・ボレル建築事務所：脱構築建築
La façade semble comme un robot.
ロボットみたいな正面外観。
L’entrée. Dans le terrain de l’immeuble, il y a un bureau de poste.
入口。建物の敷地内には郵便局があります。
Dans la cour, s’ouvre l'espace « borelien » ( ??).
中庭には「ボレル的」（？）空間が広がっております。
Au-dessus, une passerelle enjambe la cour. Peut-on la passer réellement ?
頭上では、細い橋が中庭をまたぐ形でかかっています。実際に渡れるのだろうか…。
Une ouverture sur la tête. Le mélange intéressant des éléments de l’extérieur et de l’intérieur.
頭上の開口部。建物の内部要素と外部要素が混ざりあっていておもしろいです。
Références
- Éric Lapierre (et al.), Guide d’architecture Paris 1900-2008, Éditions du Pavillon de l’Arsenal, 2008, no. 1003.
- « Paris Oberkampf », le site de Frédéric Borel Architecte.
Autres travaux de Frédéric Borel : フレデリック・ボレルの他の建築
- Immeuble de la rue Pelleport : ペルポール街の建物（2000）
- École maternelle publique Paul Abadie : ポール・アバディ公立幼稚園（2000）
- Immeuble de l'avenue Raymond Poincaré : レイモン・ポワンカレ通りの建物（2006）
- Immeuble de la rue Marie-Andrée Lagroua Weill-Hallé : マリ=アンドレ・ラグルワ・ウェイル=アレ街の建物（2008）
Photos prises en janvier 2016 et avril 2017.
2016年1月、2017年4月撮影