2-3-18, Kyōnanchō, Musashino-shi, Tokyo.
2011 : kw+hg architects (Yasuko KAWAHARADA + Takehiko HIGA)
東京都武蔵野市境南町2-3-18
2011年：kw+hg architects（川原田康子＋比嘉武彦）
Ce joli bâtiment abrite la bibliothèque, l’espace pour les jeunes et le centre d’éducation permanente, etc. Sa forme arrondie donne bien l’impression moins oppressante.
図書館や、若者の文化教養教育や生涯学習支援のための場などが入った、かわいらしい建物。ほわーんとした形でとても親しみやすい外観です。
L’apparence du bâtiment est uniformément ronde.
一貫して丸みを帯びた外観。
Devant l’entrée, il y a un petit espace vert où on peut passer le temps agréablement.
入口前は気持ちの良い緑化空間が広がってます。
La qualité du travail semble superbe.
施工の仕事ぶりも素晴らしいと思います。
L’espace intérieur est aussi confortable et bien organisé (voir les références). Cet espace vaut la peine d’explorer. Mais comme il est interdit de prendre la photo de l’intérieur, je l'ai pris par dehors...
建物内部の空間もとても快適で、よく考えられていたように思います（下記リンク参照）。探検してみる価値あり。でも館内写真撮影禁止だったので、せめて外から一枚。
Grâce aux personnes qui entretiennent l’immeuble comme lui, l’architecture reste belle et propre.
メンテナンスをしてくださる人々のおかげで、建物がいつもきれいに保たれているのだということに気付かされる。ありがたいです。
Références
- 「works / 武蔵野プレイス」、kw+hg architectsホームページ
- 「2016年日本建築学会賞(作品)／武蔵野プレイス、業績紹介〔PDF〕」、一般社団法人日本建築学会ホームページ
Photos prises en mars 2016 et janvier 2017.
2016年3月、2017年1月撮影