Nesciobrug, 1111 HH, Amsterdam.
2006 : Wilkinson Eyre + Ove Arup & Partners (Conception structurale).
ネスキオ橋、アムステルダム
2006年：ウィルキンソン・エア＋オーヴ・アラップ＆パートナーズ（構造設計）
Ce beau pont suspendu se trouve à l’ouest d’IJburg, dans la campagne paisible.
アイブルフ西部ののどかな田舎にかかる、うつくしい吊り橋。
L’extrémité nord du pont. À propos, de ce côté-là, j’ai vu beaucoup de lapins sauvages (?) dans la prairie.
橋の北端。このあたりの草原には野生（？）のうさぎがものすごくたくさんいました。
Pour les cyclistes, la voie monte en pente très douce. Au Pays-Bas, de différentes infrastructures sont conçues pour les usagers du vélo. C’est bien le pays du vélo.
自転車利用者のため、道の勾配はかなりゆるやか。オランダでは色々な社会基盤が自転車利用者のことを考慮して造られています。さすが自転車の国。
Nesciobrug est la passerelle la plus longue du Pays-Bas. Elle franchit Amsterdam-Rijn canal.
ネスキオ橋はオランダ最長の歩道橋だそうです。橋が跨いでいるのはアムステルダム＝ライン運河。
Un des plus caractéristiques de ce pont est que bifurque la voie : l’une est pour les cyclistes, l’autre les piétons.
道が二股になっているのがネスキオ橋の特徴のひとつ。通路のひとつはサイクリスト用、もうひとつは歩行者用。
La silhouette de voie suspendue qui se sépare en deux est très magnifique !
空中で分岐する道のシルエットがとてもすばらしい。
Depuis cet angle, tout le monde voudra sans doute prendre la photo. Moi aussi, je l’ai prise. Cette perspective est quand même superbe !
この角度からきっと、みんな写真を撮りたくなると思います。わたくしもここから一枚。とにかくうつくしい！
L’extrémité sud du pont. Pour les piétons, il y a un escalier (le côté nord l’est aussi).
橋の南端。歩行者用の階段もあります（北端も同様）。
Le détail de la partie des câbles.
ケーブル箇所の細部。
Références
- « Nesciobrug », le site de WilkinsonEyre.
- « Nescio Bridge », le site d’ARUP.
- « Nesciobrug », le site Structurae.
- « Nesciobridge », le site Architectuurcentrum Amsterdam.
Photos prises en juillet 2017.
2017年7月撮影