Avenue Maréchal Foch 7, Bruxelles (Schaerbeek).
1905 : Henri Jacobs : Art nouveau.
1956 : réaménagement d’une partie de rez-de-chaussée en garage.
フォッシュ元帥通り7番地、ブリュッセル（スカルベック地区）
1905年：アンリ・ジャコプス：アール・ヌーヴォー
1956年 : 1階の一部をガレージに改築
ブリュッセル出身で、同市に数多くの学校建築を造ったアンリ・ジャコプスによる住宅建築。ジャコプスは学校建築に優美な曲線装飾や彩色壁画をいち早く導入した、アール・ヌーヴォーの先駆者・普及促進者のひとりです。じつはこの家の向かって右隣は彼が自分で設計した見事な自邸があるのですが、わたくしは気付かず、撮影しておりませんでした。自分の眼はなんと節穴なのだろうと我ながら呆れます。
全体的に節度と品位があってうつくしいこの住宅にあって、とりわけ目を引くのがこの出窓と軒先部分。思わず見入ってしまう細密な装飾です。この家は1906-1907年度のスカルベック地区ファサード・コンクールで賞をとった建築なのですが、それもうなずけます。
出窓の装飾は側面部にもほどこされています。ところで蛇足なのですが、 « Henri Jacobs » のことをフランス語話者たちは、「ヘンリー・ジェイコブス」でも「アンリ・ジャコブ」でもなく、「アンリ・ジャコプス」と発音しています（YouTubeの色々な動画で確認しました）。なので当ブログも、ネイティヴの発音にできるだけ近いカタカナ表記にしています。
2階部分の金色の鉄柵細工も見事。なお鉄柵下の1階部分も、元はガラス窓になっていたのですが1956年にガレージに改築された際に木の扉に取り替えられています。
Références
- Isabelle de Pange, Cécile van Praet-Schaack, 400 Façades étonnantes à Bruxelles, Éditions Aparté, 2003,p. 61.
- « Avenue Maréchal Foch 7 », le site de la Région de Bruxelles-Capitale : Inventaire du patrimoine architectural.
- « Avenue Maréchal Foch 7 », le site Inside Art Nouveau / Bruxelles.
Photos prises en juillet 2017.
2017年7月撮影