252, rue Saint-Jacques, 75005, Paris.
Fin du XVIe siècle : construction d’une petite église.
1675-1685 (nouvelle construction de la façade et la tour etc.) : Daniel Gittard : Baroque français.
サン＝ジャック街252番地、パリ5区
16世紀末：小教会の建立
1675‐1685年（新しい教会正面、塔などの新設）：ダニエル・ジタール：フランス式バロック様式
Au premier plan, conçu par Daniel Gittard, on a eu l’intention d’ériger deux tours, cependant dont l’une seule s’est réalisé. Mais cette asymétrie rend sa façade plutôt originale, je crois.
この教会を設計したダニエル・ジタールの当初の予定では塔は二つ建つはずでしたが、実際に実現したのはひとつだけ。とはいえ、むしろこの方が個性的なファサードになったという気もします。
Le portail de l'église est un peu modeste : l’ordre dorique et le fronton triangulaire sans décors.
教会入口は割と質素。ドーリア式柱に、シンプルな三角破風。
Le côté de l’église. La tour avec l’horloge attire nos regards.
教会側面。時計つきの塔が人目を引きます。
L’intérieur de l’église : le nef et le déambulatoire.
教会内部。身廊と、内陣を囲む周歩廊。
Références
- Michel Poisson, Façades parisiennes, Parigramme, 2006, p. 314.
- « Historique », le site de La Paroisse Saint-Jacques du Haut-Pas.
- « Église Saint-Jacques-du-Haut-Pas », Wikipédia.
Photos prises en décembre 2018.
2018年12月撮影