51 rue Réaumur, 75002, Paris.
1910 : Charles Henri-Camille Le Maresquier : style néo-baroque.
レオミュール街51番地、パリ2区
1910年：シャルル・アンリ＝カミーユ・ル・マレスキエ：ネオバロック様式
Felix Potin est une société de produits alimentaires fondée au milieu du XIXe siècle. Son grand succès commercial lui a permis de réaliser une telle architecture richement décorée.
フェリックス・ポタンは19世紀半ば創設の、食料品を扱う会社。同社が商業的成功を収めたことで、このような豪華な装飾の建築が実現したのでした。
Il est surprenant que la société Felix Potin existât jusqu’à l’an 1995. Après sa disparition, aujourd’hui, magasin de Monoprix occupe la partie basse de l’immeuble.
驚くべきことに、フェリックス・ポタン社は1995年まで存在していました。その撤退後、現在はモノプリのスーパーが低層階に入っています。
Ayant une façade courbe et les ornements massifs, cet immeuble est un bel exemple du style néo-baroque.
曲面的形状やこってりした装飾などがいかにもネオ＝バロック的。
Références
- Éric Lapierre (et al.), Guide d’architecture Paris 1900-2008, Éditions du Pavillon de l’Arsenal, 2008, no. 109.
- Michel Poisson, Façades parisiennes, Parigramme, 2006, p. 273.
- « 51 rue Réaumur », le site Structurae.
Photos prises en août 2017.
2017年8月撮影