Place Louis Morichar 14, Bruxelles (Saint-Gilles).
1899 : Georges Delcoigne : Art nouveau.
ルイ･モリシャール広場14番地、ブリュッセル（サン＝ジル地区）
1899年：ジョルジュ・デルコワーニュ：アール・ヌーヴォー
Delcoigne qui était capable de construire de différents styles de bâtiments a employé le style Art nouveau pour sa maison personnelle. La forme de la partie saillante (l’oriel) est très élégante.
デルコワーニュは色々な様式の建物を造ることができた建築家でしたが、自分の家にはアール･ヌーヴォー様式を採用したのでした。張り出した部分（出窓）の形が上品でうつくしい。
Le bois et la pierre, tous les deux ont la couleur exquise.
木材も石も両方とも優しくて良い色合い。
La partie d’entrée se trouve aussi bien sophistiquée.
玄関部分もとても洗練された形。
Références
- Isabelle de Pange, Cécile van Praet-Schaack, 400 Façades étonnantes à Bruxelles, Éditions Aparté, 2003, p. 165.
- « Maison personnelle de l'architecte Georges Delcoigne », le site de Région de Bruxelles-Capitale : inventaire du patrimoine architectural.
- « Maison Delcoigne », Wikipédia.
Photos prises en août 2017.
2017年8月撮影