24 bis - 26 bis, boulevard Masséna, 75013, Paris.
1924-1928 : Le Corbusier et Pierre Janneret : Modernisme.
マセナ大通り24‐26番地、パリ13区
1924‐28年：ル・コルビュジェ、ピエール・ジャヌレ：モダニズム
Cette architecture par Le Corbusier se trouve juste à côté de tramway. C’est un beau paysage.
ル・コルビュジェのこの建築作品は、トラムの沿線上に建っています。とてもきれいな景色。
Le rez-de-chaussée était un atelier et un garage de sculpteur et peintre Antonin Planeix. Pour améliorer l’éclairage en même temps que pour réduire le bruit de boulevard, les vitres principales de bow-window se tiennent latéralement.
1階は、彫刻家にして画家のアントナン・プラネクスの製作場兼物置でした。外光を取り入れつつも大通りの喧騒を和らげるために、2階の通りに突き出した部分の大窓は側面に付いています。
Le bow-window. L’avant-toit est joli.
張り出し部分。庇がかわいい。
Vue lointaine du derrière de cette maison. On peut trouver les escaliers qui accède à la terrasse.
家の裏側遠景。屋上に通じる階段が見えます。
Références
- Éric Lapierre (et al.), Guide d’architecture Paris 1900-2008, Éditions du Pavillon de l’Arsenal, 2008, no. 266.
- Michel Poisson, Façades parisiennes, Parigramme, 2006, p. 205.
- « Maison Planeix », Wikipédia.
Autres travaux de Le Corbuiser : ル・コルビュジェの他の建築
- Atelier Ozenfant : アトリエ・オザンファン（1923）
- Maison La Roche - Jeanneret : ラ・ロッシュ＝ジャヌレの家（1924）
- Villas Lipchitz-Miestchaninoff : リプシッツ邸とミスチャニノフ邸（1926）
- Maison du Brésil : ブラジル館（1959）
Photos prises en mars 2017.
2017年3月撮影