Rue de la Régence 3 B, Bruxelles.
XVe siècle : architecte inconnu : gothique.
1870-1912 (grande restauration): Auguste Schoy, Jules-Jacques van Ysendijck et Maurice van Ysendijck.
レジャンス街3番地B、ブリュッセル
15世紀、建築家不明、ゴシック様式
1870年‐1912年（大改修）：オーギュスト・ショワ、ジュール＝ジャック・ファン・イセンディク、モーリス・ファン・イセンディク
C’est une belle église au style gothique, fondée probablement au milieu du XVe siècle et restaurée à la charnière du XIXe et du XXe siècle.
ゴシック様式のうつくしい教会。建造はおそらく15世紀中頃で、19世紀末から20世紀初めに修繕がなされました。
L’église a une autre façade à la partie du transept.
交差廊の部分にもファサードがあります。
Cette façade me semble plus majestueuse que le portail principal…
こちらのファサードの方が、主要玄関口よりも豪華な気がする…。
La vue du nord-est.
北東からの眺め。
L’intérieur de l’église. Le plafond est haut !
教会の中。天上が高い。
Comme la lumière passe bien à travers les grands vitraux, l’intérieur de l’église est plein de clarté.
大きなステンドグラスを通して光がよく入ってくるので、教会の中はとても明るいです。
Le bas-côté, d’où on peut observer les vitraux magnifiques.
側廊部分。見事なステンドグラスを鑑賞できます。
Références
- « Église Notre-Dame des Victoires au Sablon », le site d'Orgues en Région de Bruxelles-Capitale.
- « Église Notre-Dame du Sablon de Bruxelles », Wikipédia.
Photos prises en juillet 2017.
2017年7月撮影