Avenue Brugmann 55, Bruxelles (Saint-Gilles).
1899 : Édouard Pelseneer : Art nouveau (géometrique).
ブルクマン大通り55番地、ブリュッセル（サン＝ジル地区）
1899年：エドゥアール・ペルセネール：アール・ヌーヴォー（幾何学様式）
Dans les décors géométriques, on peut deviner vaguement les motifs du hibou.
幾何学的な意匠のなかに、なんとなくフクロウのモチーフを見出すことができるような気がします。
Sur les deux pinacles, perchent les deux hiboux.
2つの尖塔の上に、2羽のフクロウ。
Les deux hiboux se trouvent aussi sur la porte.
2羽のフクロウは、入口の扉の上にもいます。
Références
- Isabelle de Pange, Cécile van Praet-Schaack, 400 Façades étonnantes à Bruxelles, Éditions Aparté, 2003, p. 199.
- « Îlot Hannon », le site de Région de Bruxelles-Capitale : inventaire du patrimoine architectural.
- « Maison les Hiboux », Wikipédia.
Photos prises en juillet 2017.
2017年7月撮影