Rue Henri Wafelaerts 53, Bruxelles (Saint-Gilles).
1910 : Antoine Pompe : Art nouveau (géométrique).
1961 (remplacement des fenêtres du 1er étage) : R. Fostier.
ワフラーツ街53番地、ブリュッセル（サン＝ジル地区）
1910年：アントワーヌ・ポンプ：アール・ヌーヴォー（幾何学様式）
1961年（2階部分の窓の取替え）：R.フォレスチエ
Cette clinique annonce, avec le palais Stoclet qui en fut bâti un an avant, l’avènement de nouveaux styles architecturaux comme l’Art déco et le modernisme. C’est-à-dire qu’elle a un style transitoire et très original qui se caractérise par les ornements géométriques et dépouillés et par la combinaison de différentes matières tel que les briques, le fer et le verre.
前年の1909年に建てられたストックレー邸とともに、アール･デコやモダニズムといった新しい建築様式の到来を告げる建築。アントワーヌ・ポンプによる設計。アール・ヌーヴォーとモダニズムのちょうど中間のような意匠で、それらのどちらにも属さない個性的な建物です。簡素で直線的な装飾と、煉瓦や鉄、ガラスといった異なる素材の組み合わせもすてき。
La plaque de médecin.
医者の門標。
Références
- Annick Braumann, « Vienne-Bruxelles : fragment de la modernité », in Austriaca : cahier universitaire d’information sur l’Autriche, no. 12, Université de Haute-Normandie, 1981, p. 82-84.
- Maurice Culot et Anne-Marie Pirlot, « Le modernisme », in Région de Bruxelles-Capitale : modernisme Art déco, Pierre Mardaga éditeur, 2004, p. 21.
- « Clinique du Docteur Van Neck », le site de Région de Bruxelles-Capitale : Inventaire du patrimoine architectural.
Autres travaux d'Antoine Pompe : アントワーヌ・ポンプの他の建築
- Maison de la rue A. et M.-Louise Servais-Kinet : A. & M.＝ルイーズ・セルヴェ＝キネ街の家（1922）
- Maison d'Antoine Pompe : アントワーヌ ポンプの家（1937）
Photos prises en juillet 2017.
2017年7月撮影