Petite rue au Beurre 17, Bruxelles.
1695 (construction à la rue de l’Étuve) : architecte inconnu : baroque.
1929 (démolition et reconstruction à la place actuelle) : François Malfait.
オ・ブール小路17番地、ブリュッセル
1695年（レチュヴ街に建造）：建築家不明：バロック様式
1929年（解体、現在地にて再建）：フランソワ・マルフェ
La maison même est très petite. Mais elle a une façade remarquable qui consiste en fenêtres polychromies, briques et balustrades torses.
家自体はとても小さいのですが、色とりどりの窓、レンガ、ひねりのある欄干で構成された、すばらしい外観。
De petites et jolies maisons s’adossent à l’église Saint-Nicolas.
サン＝ニコラ教会を背にして立つ、小さくてかわいい家たち。
La maison s’élève d'une façon impressionnante.
面白い建てられ方の家です。
Références
- Jacques Reybroeck, Denise Brons (dirs.), Le Patrimoine monumental de la Belgique : Bruxelles, vol. 1, tome A, Pentagone A-D, Pierre Mardaga, éditeur, 1989, p. 128.
- Isabelle de Pange, Cécile van Praet-Schaack, 400 Façades étonnantes à Bruxelles, Éditions Aparté, 2003, p. 172.
- « Maison de Goude Huyve », le site de Wikipédia.
Photos prises en juillet 2017.
2017年7月撮影