Rue Mallet-Stevens, 75016, Paris.
1926-1927 : Robert Mallet-Stevens : modernisme.
L’année inconnue : la surélévation de trois étages au bâtiment du no. 12 (ci-dessus).
マレ=ステヴァンス街、パリ16区
1926‐1927年：ロベール・マレ=ステヴァンス：モダニズム
年代不明：12番地の建物（上の写真の建物）に3階分の建て増し
Ayant fait la connaissance avec un propriétaire de ce terrain, l’architecte a eu une grande chance de construire une série d’immeubles dans la rue tout entière. Et après les travaux, on a baptisé officiellement cette rue de l’architecte.
この土地の持主と知遇を得ていたマレ＝ステヴァンスは、その通りのすべての建物を建てる機会に恵まれました。そして建築工事終了後、この通りの名前にはマレ＝ステヴァンスの名が公式に冠せられることとなりました。
C’est un espace où nous pouvons profiter bel et bien de l’atmosphère de modernisme.
モダニズムの雰囲気を楽しめる空間です。
L’objet orangé est un ajout ultérieur. L’état originel de la rue est constatable par le lien ci-dessous.
オレンジ色のオブジェは後になって足されたもの。通りのもともとの状態は下記リンクから見られます。
La signature de l’architecte et le nom de la rue.
マレ＝ステヴァンスの署名と、通りの名。
Références
- « Robert MALLET-STEVENS, l’œuvre complète… », le site de Le Site Mallet-Stevens.
- Éric Lapierre (et al.), Guide d’architecture Paris 1900-2008, Éditions du Pavillon de l’Arsenal, 2008, no. 462.
- Michel Poisson, Façades parisiennes, Parigramme, 2006, p. 201.
Photos prises en décembre 2016.
2016年12月撮影