3-4, place Denfert-Rochereau, 75014, Paris.
1787 : Claude-Nicolas Ledoux : néoclassicisme.
ダンフェール＝ロシュロー広場3番地、4番地、パリ14区
1787年：クロード＝ニコラ・ルドゥ：新古典主義
Ce bâtiment était originairement le pavillon pour les Fermiers généraux, qui percevaient la taxe de certains articles importés dans la ville de Paris. Un autre bâtiment qui a la même forme se trouve à l’autre côté du boulevard.
この建物はもともとは、パリの関税官たちが使っていたもの。昔はパリに入ってくるいくつかの商品には関税がかけられていたのです。大通りを挟んだ反対側にも同じ形状の建物があります。
Les colonnes à bossage sont très impressionnantes. Elles évoquent la maison du directeur de Saline royale d’Arc-et-Senans, construit aussi par Claude-Nicolas Ledoux.
装飾を施された柱がとても印象的。同じくクロード＝ニコラ・ルドゥによって建てられた、アルケ＝スナン王立製塩所の邸宅を想起させる装飾です。
Les danseuses sculptées sous la corniche.
軒下の踊り子たち。
L’arrière du bâtiment. C’est joli !
斜め後ろからみた建物。かわいい。
Références
- Michel Poisson, Façades parisiennes, Parigramme, 2006, p. 88.
- « La barrière d’Enfer », le site de Paris promeneurs.
Autre travail de Claude-Nicolas Ledoux : クロード＝ニコラ・ルドゥの他の建築
Photos prises en décembre 2018.
2018年12月撮影