35, rue Hélène Brion, 75013, Paris.
2008 : Jean Guervilly & Françoise Mauffret architectes.
エレーヌ・ブリヨン街35番地、パリ13区
2008年：ジャン・ゲルヴィイ＆フランソワーズ・モフレ建築事務所
Dans ce quartier, il y a de nombreux bâtiments de l’Université Paris VII. Celui-ci abrite la faculté de biologie, de sorte qu’il emprunte son nom à un grand biologiste Jean-Baptiste de Lamarck.
このあたりにはパリ第7大学の建物がたくさんあります。この建物には生物学部が入っているため、偉大な生物学者、ラマルクの名がつけられています。
La forme de l’immeuble, la combinaison de couleurs et les fenêtres disposées de manière aléatoire, tout est intéressant.
建物の形、配色、不規則な窓の配置、すべてがおもしろい。
Il y a plus de cinq ans que cet immeuble s’est construit. Mais sa blancheur se maintient bien.
この建物が建てられてから5年以上経つのですが、表面の白さはよく維持されています。
On peut entrevoir l’intérieur du bâtiment et la vie étudiante.
建物の中と、学生生活とが垣間見られます。
Références
- « Paris VII : Pôle Universitaire de Biologie », Le site de Jean Guervilly & Françoise Mauffret architectes.
- « Université Paris VII Denis Diderot - Bâtiment Lamarck B », le site de PSS-archi.eu.
Photos prises en mars 2017.
2017年3月撮影