124, rue Réaumur, 75002, Paris.
1903‐1905 : Georges Chedanne (?) : Art nouveau.
レオミュール街124番地、パリ2区
1903‐1905年：ジョルジュ・シュダンヌ（？）：アール・ヌーヴォー
Parmi les architectures de la rue Réaumur où se trouvent de nombreux édifices magnifiques, ce bâtiment se particularise par sa façade élégante en métal et en verre. On peut même dire que c'est une œuvre d’art.
見事な建物が数多くあるレオミュール街のなかでも、この建物は金属とガラスとの優美な外観によってとりわけ目立っています。もはや一個の芸術作品だと思います。
La courbe légère au style Art nouveau.
アール・ヌーヴォー風の軽やかな曲線。
L’entretient de la façade se trouve aussi bien.
建物外観のメンテナンスもよく行き届いています。
Références
- Éric Lapierre (et al.), Guide d’architecture Paris 1900-2008, Éditions du Pavillon de l’Arsenal, 2008, no. 51.
- Michel Poisson, Façades parisiennes, Parigramme, 2006, p. 275.
Photos prises en août 2017.
2017年8月撮影