1, Miyamotochō, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken.
1938 : Minoru Motoda : Modernisme.
2017 : destruction.
2023 : reconstruction.
神奈川県川崎市川崎区宮本町1
1938年：元田稔：モダニズム
2017年：解体
2023年：復元・再建
C’est un bâtiment joliment carrelé et blanc, dominé par un beffroi. À partir de l'automne 2016, on le démolit et le reconstruit afin de prendre des mesures de sécurité parasismique. Au Japon, tous les immeubles sont inévitables à la question de séisme…
白タイルでかわいい建物の上に、時計塔が聳えています。2016年の秋から耐震化工事のために、この建物は解体、再建されるそうです。日本で造られた建築である以上、地震の問題は避けがたいです…。
L’entrée principale. Bel assemblage des éléments cubiques.
玄関。四角な要素でうまく構成されています。
L’arrière du bâtiment présente également le blanc.
建物裏側も真っ白。
Le beffroi blanc et simple se détache sur le ciel bleu.
青空に映える、素朴な白い時計棟。
Référence
- 「川崎市役所本庁舎」、『収蔵庫・壱號館』〔個人ブログ〕
Photos prises en février 2016.
2016年2月撮影