Boulevard du Midi, 150, Bruxelles.
1381 : première construction.
1818-1840 : destruction des parties du bâtiment.
1847- : transformation en musée.
1868-1871 : rénovation et modification : Henri Beyaert : néogothique.
2007-2008 : nouvelle rénovation.
ミディ大通り150番地、ブリュッセル
1381年：最初の建設
1818‐1840年：建物の大部分の解体
1847年‐：博物館に改変
1868‐1871年：改装と改築：アンリ・ベヤール：ネオゴシック
2007‐2008年：新たな改装
Ce bâtiment était à l’origine une partie de l’enceinte de la ville de Bruxelles. Avec le parc voisin, il constitue aujourd’hui un paysage plaisant à se promener.
ポルト・ド・アルは元々はブリュッセル市街の城壁の一部でした。この建物はいまでは周りの公園と共に、快い景観の散策スポットになっています。
Belle console à ressaut.
段々になった、うつくしい持送り。
Petite et jolie lucarne.
小さくてかわいい屋根窓。
Références
- « Porte de Hal », Wikipédia.
- « Bâtiment », le site du Musée royaux d'art et d'histoire.
Photos prises en août 2017.
2017年8月撮影