521, Kokusai-ji, Saitama-ken.
1390 : Construction originale.
埼玉県深谷市国済寺521
1390年：寺院の最初の建立
Kuro-mon de Kokusai-ji. « Kuro » désigne le noir et « mon » désigne le portail. Comme le nom le signifie, c’est un portail noir. Le bois structure magnifiquement la toiture.
国済寺黒門。その名の示す通り、黒い門です。木材による、すばらしい構造の屋根組み。
San-mon de Kokusai-ji. Cette architecture est extrêmement fantastique ! Comme si elle flottait dans un air doux. Elle m'a ému fort.
国済寺三門。すばらしくファンタスティックな建築です。建物が柔らかい空気のなかでぷかぷか浮いているかのよう。見て感動しました。
La structure de la part inférieure du portail. On peut voir les anciens pilotis japonais ?
三門の下層部の構造。日本式の古代のピロティ（地上床下支え）？
Le bâtiment principal de Kokusai-ji.
国済寺本堂。
Le mur et les belles tuiles.
本堂の壁と、うつくしい屋根瓦。
Beau clocher, et le toit du bâtiment principal de temple (à droite).
見事な鐘楼と、本堂の屋根（写真右）。
L’origine et l’histoire du temple.
お寺の起源と歴史。
Références
Photos prises en février 2016.
2016年2月撮影