221, avenue Jean-Jaurès, 75019, Paris.
2011-2015 : Ateliers Jean Nouvel : déconstructivisme.
ジャン・ジョレス大通り221番地、パリ19区
2011‐2015年：アトリエ・ジャン・ヌーヴェル：脱構築建築
C’est une halle de concert construit sur le terrain de parc de la Villette. Elle est gigantesque et sa forme est assez audacieuse !
ヴィレット公園敷地内にあるコンサートホールです。とにかく巨大かつ、大胆な形状！
L’entrée de rez-de-chaussée. Le plafond est couvert de nombreuses tiges métalliques.
1階入り口。天上は細い鉄の棒で覆われています。
L’intérieur. On peut trouver un café chic.
建物のなか。おしゃれなカフェもあります。
Le premier ( ?) étage. La structure du bâtiment est assez complexe.
たぶん、2階部分。建物の構造はとても複雑です。
L’entrée du deuxième étage. On peut s’approcher de panneaux métalliques qui marquent cet édifice.
3階部分の入口。この建物を特徴づけている、金属パネルに近づいて観察することができます。
À la surface, il y a déjà la poussière….
表面には、すでにほこりが…。
La vue du côté. Les visiteurs peuvent s’amuser à regarder cet édifice de n’importe quel angle.
側面。どの角度から見ても、楽しめる建物です。
Les travaux ne finissent pas complètement.
まだ工事中のところもあります。
La vue à travers de bois du parc. C'est un paysage futuriste.
公園の木立からの眺め。未来的な光景です。
L’arrière-plan.
遠景。
Références
- « La Philharmonie », le site de Philharmonie de Paris.
- « Philharmonie de Paris », le site d'Ateliers Jean Nouvel.
Autres travaux de Jean Nouvel : ジャン・ヌーヴェルの他の建築
- Institut du monde arabe : アラブ世界研究所（1987）
- Horizons : オリゾン（2011）
- Institut Imagine : イマジーヌ研究所（2014）
- Cap Mail : キャップ・マイ（2015）
Photos prises en mars 2016.
2016年3月撮影