Place Paul Signac, 75020, Paris.
1920 : Charles Plumet.
ポール･シニャック広場、パリ20区
1920年：シャルル・プリュメ
Il semble que le bâtiment porte un chapeau blanc. C’est joli.
駅舎が白い帽子をかぶっているように見えて、かわいいです。
De cet édicule, on peut accéder au quai de la ligne 3 bis du métro.
ここから、地下鉄3番線副線に乗ることができます。
Blancheur de ciment et polychromie de céramiques sont très belles. J’ai l’impression que le bâtiment emprunte le style décoratif à la Sécession.
セメントの白さと、セラミックの彩りがとてもきれいです。分離派様式の装飾的意匠を取り入れた建物であるような気がします。
L’avant-toit de l’arrière de l’édicule ne manque pas d’ornement de céramiques.
建物の後ろ側のひさしにも、セラミックの装飾が施されています。
Références
- « Charles Plumet », Wikipédia
Photos prises en janvier 2016.
2016年1月撮影