Rue Américaine 205, Bruxelles (Ixelles).
1908 : Adrien Blomme : éclectisme (Art nouveau est le style dominant).
アメリケーヌ街205番地、ブリュッセル（イクセル地区）
1908年：アドリアン・ブロム：折衷様式（アール・ヌーヴォーが主）
Aux angles des rues Américaine et des Mélèzes, se trouve la maison, dont le style dominant est l’Art nouveau géométrique. La photo représente la vue de la rue Américaine.
アメリケーヌ街とメレーズ街の角に位置する家で、アール・ヌーヴォー幾何学様式の特徴が目につきます。写真はアメリケーヌ街からの眺め。
Variété remarquable de la forme des fenêtres.
窓の形のヴァリエーションがたのしい。
La vue depuis la rue des Mélèzes. Les fenêtres à gradins rythment bien l'apparence de l'immeuble.
メレーズ街からの眺め。階段状になった窓が建物外観にうまくリズムをつけています。
Références
- Isabelle de Pange, Cécile van Praet-Schaack, 400 Façades étonnantes à Bruxelles, Éditions Aparté, 2003, p. 43.
- « Rue Américaine 205 », le site de Région de Bruxelles-Capitale : Inventaire du patrimoine architectural.
Autres travaux d'Adrien Blomme アドリアン・ブロムの他の建築
Photos prises en juillet 2017.
2017年7月撮影