5-3-1, Ginza, Chūō-ku, Tokyo-to.
1964-1966 : Yoshinobu Ashihara : modernisme.
2018 : Démolition.
東京都中央区銀座5-3-1
1964-1966年：芦原建築設計研究所：モダニズム
2018年：解体
On a décidé récemment (juin 2016) de détruire cet héritage architectural et de construire un nouveau bâtiment, pour « mieux s’adapter aux ʺ needs ʺ (besoins ?) variés des gens »…. C'est dommage.
つい最近（2016年6月）、この建築遺産の取り壊しが決まってしまいました。「多様化した人々のニーズ（？）によりよく適合するよう」、新しい別の建物を造るのだそうです…。残念です。
Ce bâtiment abrite principalement la salle d’exposition pour les produits de SONY. La structure architecturale est assez intéressante, c’est-à-dire que chaque niveau se superpose graduellement en spirale (il est difficile de l’expliquer pour mon niveau médiocre de français…, voir donc les références ci-dessous). Elle permet aux visiteurs de regarder les exhibitions sans interruption de l’escalier. De ce point de vue, ce building montre un aspect fonctionnaliste en tant que salle d’exposition.
基本的に、ソニー製品などのショールームとなっている建物。各階が段々になってらせん状に積み重なるという面白い構造をした建物です（うまく説明できないので、下記参照リンクをご覧ください…）。この構造によって、来館者は見学の流れを階段に遮られることなく、館内の展示を眺めることができます。そういう意味では、このビルはショールームとしての機能主義的側面も持っていると思います。
L’entrée de building. Je regrette de ne pas avoir pris les photos de l’intérieur…
建物入口。建物内部の写真を撮ればよかった…。
La surface maintient sa beauté.
建物表面はうつくしさを保っています。
La vue nocturne est aussi magnifique !
夜見てもとてもきれい！
Références
- 「ソニービル」、ウィキペディア
- 「建て替え直前のソニービルで時代を振り返る『It’s a Sony 展』」、『Casa BRUTUS』のサイト
- 「銀座ソニーパークプロジェクト」のサイト〔Lien rompu : リンク切れ〕
Photos prises en février et mars 2016.
2016年2月、3月撮影