30, avenue Marceau, 75008, Paris.
1912 [ou 1913]-1914 : André Granet : Art nouveau.
マルソー大通り30番地、パリ8区
1912〔あるいは1913〕‐1914年：アンドレ・グラネ：アール・ヌーヴォー
André Granet, l’architecte de ce bâtiment, a conçu beaucoup d’autres immeubles d’habitation à Paris, mais celui-ci en est une des plus belles réalisations.
パリで多くの集合住宅を設計したアンドレ・グラネの建築。彼の手掛けた建築のなかでももっとも見事な作品といえるでしょう。
Les étages supérieurs sont couverts d’ornement remarquable représentant des plumes de paon et des pommes de pin.
クジャクの羽と松ぼっくりの見事な装飾に覆われた上層階。
Non seulement le décor des étages supérieurs, la couleur bleue de ferronnerie est aussi à regarder.
上層階の装飾だけでなく、鉄柵や鉄格子の青色のうつくしさも見事。
Portail de l'immeuble. Une marquise exquise !
建物玄関。庇もやっぱり凝っていて、すばらしいです。
Signature d'André Granet.
アンドレ・グラネのサイン。
Références
- Michel Poisson, Façades parisiennes, Parigramme, 2006, p. 202.
- « Fiche descriptive : Fonds Granet, André (1881-1974), Louis (1852-1935), Bernard (1925-1981). 086 Ifa », Cité de l’architecture & du patrimoine.
Autre travail d'André Granet アンドレ・グラネの他の建築
Photos prises en septembre 2023.
2023年9月撮影