1-11, rue Merlin et 149, rue de la Roquette, 75011, Paris.
1977 : Jacques Kalisz et Jean-Claude Bernard.
メルラン街1‐11番地、ロケット街149番地、パリ11区
1977年：ジャック・カリシュ、ジャン＝クロード・ベルナール
Sur le site de l’ancienne prison se trouvent ces immeubles d’habitations donnant sur le square de la Roquette.
旧刑務所跡地に建てられた集合住宅で、面前にはロケット小広場が開けています。
Comme le square a un petit parc, l’espace vert s’étend devant les immeubles.
小広場は公園になっているので、建物の前には緑地が広がっています。
L’autre face de l’immeuble donne sur la rue Merlin. Cette façade offre une apparence intéressante qui semble comme le jeu de cubes.
建物のもう一方はメルラン街に面しています。こちらの建物正面は、積木遊びのような楽しい外観を呈しています。
Grand cylindre ! Ça contient l’escalier ?
巨大な円柱。階段が入っているのでしょうか。
Vue de la rue de la Roquette. On peut observer bien la forme à gradins du bâtiment.
ロケット街からの眺め。建物が階段状になっているのがよく観察できます。
Références
- Éric Lapierre (et al.), Guide d’architecture Paris 1900-2008, Éditions du Pavillon de l’Arsenal, 2008, no. 858.
- « Fiche descriptive : Fonds Kalisz », Cité de l’architecture & du patrimoine. [Consultation en juillet 2016.]
Photos prises en mars 2016.
2016年3月撮影