3-9, Kaigandōri, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken.
1936 : Junken Wada : néoclassicisme (japonais).
2003 : restitution et rénovation pour le musée.
2023-2026 : restitution.
Actuel Musée Maritime de Nippon Yusen Kaisha (temporairement fermé en raison de la restitution).
神奈川県横浜市中区海岸通3-9
1936年：和田順顕：（日本式）新古典主義様式
2003年：建築当時の意匠の復元・博物館への改修
2023-2026年：大規模改修
現日本郵船歴史博物館（改修中につき閉館）
C’était à l’origine un immeuble de l’entreprise de transport maritime Nippon Yusen Kaisha, lequel s’est bâti sur le modèle du bâtiment néoclassique américain. Grâce à la restitution et la rénovation en 2003, nous pouvons regarder les ornements remarquables en état d’origine.
元は日本郵船会社の建物で、アメリカ式の新古典主義様式建築をモデルに建てられました。2003年の復元・改修のおかげで、見事な装飾を建てられた当時の状態で見ることができます。
Magnifique ordre colossal corinthien !
見事なコリント式の大柱。
La vue du côté nord. J’admire la majesté du bâtiment.
北側からの眺め。壮麗な建物です。
Références
- 吉澤由美子「【横浜の名建築】横浜郵船ビル（日本郵船歴史博物館）」、『はまれぽ.com』
- 「NYKトリビア／日本郵船歴史博物館」、『NYKプラス』vol.33、日本郵船株式会社、2023年、16頁
Photos prises en février 2016.
2016年2月撮影