ヴェネツィア商工会議所 : Chambre de commerce de Venise

30 déc. 2016


San Marco 2032, Calle Larga XXII Marzo, 30124, Venezia.
1926 : Camillo Puglisi Allegra et Giorgio Silvio Coen : éclectisme (Art nouveau + néo-rococo).
2009-2013 (restitution).

サン・マルコ2032番地、3月22日通り、ヴェネツィア
1926年:カミッロ・プリージ・アッレグラ、ジョルジオ・シルヴィオ・コーエン、折衷様式(アール・ヌーヴォー+ネオロココ)
2009‐2013年(修復・再建)

Cet immeuble élégant abrite la chambre de commerce de l’industrie, l’artisanat et l’agriculture de Venise et Rovigo Delta.
気品ある建物。ここにはヴェネト州地域の商、工、農業の会議集会所が入っております。

C’est grâce à la rénovation récente que le bossage du rez-de-chaussée est en bon état.
最近の修復工事のおかげで、一階部分表面の浮彫装飾の状態はとてもうつくしいです。

La plaque métallique au bas de la porte est une barrière anti-inondation en cas de la marée montante (acqua alta).
扉の足元にある金属板は、高潮(アックア・アルタ)のときのための浸水防止用立て板。

De jolis monstres habitent à l’allège.
窓の下には、かわいい怪物が住まわっています。

Il semble que le style dominant soit le rococo et l’Art nouveau.
装飾様式としては、ロココとアール・ヌーヴォーが目立つような気がします。

Références

Photos prises en mai 2016.
2016年5月撮影

Autres articles : ほかの建物など ↓