Campo San Moisè, San Marco, Venise.
VIIIe siècle (première fondation).
XVIIe siècle (reconstruction entière).
1658 (construction de la façade) : Alessandro Tremignon et Heinrich Meyring : baroque.
サン・モイゼー広場、サン・マルコ、ヴェネツィア
8世紀（創設）
17世紀（再建）
1658年（教会正面の建造）：アレッサンドロ・トレミノン、ハインリッヒ・メイリンク：バロック
La façade est remplie de sculptures et de statues. C’est impressionnant !
彫刻と彫像で埋め尽くされた表面。すごい。
On peut trouver au sommet de l'obélisque un buste de Vincenzo Fini, noble et procurateur de Venise. D’après Wikipédia, Ruskin a étonné de voir la personne civile être représentée à la façade du bâtiment religieux…
オベリスク（台形の台座）の上にある胸像は、ヴィンチェンツォ・フィーニという貴族にしてヴェネツィア行政長官であった人物です。ウィキペディアによると、世俗の者が教会正面に登場しているのを見て、建築・美術評論家ラスキンは驚いたそうです。
Le soleil d’Italie darde ses rayons sur les pierres blanches et brillantes.
白く輝く石に照る、イタリアの太陽。
Au contraire de la façade richement ornée, le côté de l’église est sobre.
豪華に飾り立てられた建物正面とは対照的に、側面は地味です。
La plaque des informations. Quand j’ai visité cette église, elle était fermée. Je n’ai pas pu donc entrer malheureusement…
建物の情報が書かれた案内板。わたくしがこの教会を訪れたときは閉まっていたので、中には入れませんでした…。
Référence
- « Église San Moisè », Wikipédia.
Photos prises en mai 2016.
2016年5月撮影
Autres articles : ほかの建物など ↓