27, rue Fortuny, 75017, Paris.
1879 : Adolphe Viel : éclectisme.
フォルテュニ街27番地、パリ17区
1879年：アドルフ・ヴィール：折衷様式
De nombreuses maisons adorables s’alignent dans la rue Fortuny, et parmi lesquelles j’adore surtout cette maison. La Belle Otero, célèbre chanteuse et danseuse de la Belle Époque habitait ici.
素敵な家々が立ち並ぶフォルテュニ街ですが、わたくしは特にこの家が好き。ラ・ベル・オテロという、ベル・エポック（19世紀末‐20世紀初）のキャバレーの花形女優が、かつてここに住んでいました。
On peut trouver les ornements charmants dans tous les détails.
あらゆる細部に、凝った造形が見られます。
Le nom de l’architecte, entouré de décors en belles couleurs.
うつくしい色彩の装飾に囲まれた、建築家の名。
Références
- « Hôtel Particuliers de la Plaine Monceau : hôtels Particuliers rue Fortuny », le site du Mairie du 17e arrondissement.
- « Rue Fortuny : bâtiments remarquables », le site Wikipédia.
Photos prises en mars 2016.
2016年3月撮影