4-44, Honchō, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken.
1929 : Département des constructions et de l'aménagement de Banque Yasuda : néoclassicisme (japonais).
1948 : transformation en Banque Fuji (la succursale à Yokohama).
1954 : adjonction d’une partie sud.
Actuel Établissement d’Enseignement supérieur de l’Université des arts de Tokyo.
神奈川県横浜市中区本町4-44
1929年：安田銀行営繕課：（日本式）新古典主義様式
1948年：富士銀行に改変（横浜支店）
1954年：南部分増築
現、東京藝術大学大学院映像研究科
Ce bâtiment est originairement la succursale de Banque Yasuda à Yokohama. De même que des autres architectures bancaires du Japon à la première moitié du XXe siècle, cet édifice adopte le style néoclassicisme.
元、安田銀行横浜支店の建物。20世紀初頭の日本の他の銀行建築同様、この建物も新古典主義様式を採用しています。
L’ordre colossal est superbe. Je pense que cet immeuble moderne est, au Japon, une rare exception qui a été épargnée de la démolition ou de la modification dégradante.
二階分にまたがる大きな柱が見事。取り壊しや醜い改築を免れた、日本における数少ない例外的な近代建築だと思います。
Très bonne qualité des ornements.
すばらしい仕事ぶりの装飾。
La plaque sur la porte indique que le bâtiment abrite aujourd’hui l’Université des arts de Tokyo.
表札を見ると、いまは東京藝術大学の施設として建物が使われていることが分かります。
Références
- 「【歴史的建造物アーカイブ】旧富士銀行横浜支店（旧安田銀行横浜支店）」、『The Yokohama Standard』
- 「第４５４回・旧安田銀行横浜支店」、『思いつくまま 近代歴史遺産の旅』〔個人ブログ〕
- 「旧安田銀行横浜支店、現東京芸術大学」、『近代建築写真室＠東京』〔個人ブログ〕
Photos prises en février 2016.
2016年2月撮影